Freelance vertaler/tolk regio Antwerpen

Andrei Popov
Hoofdactiviteit: vertaler/tolk
Woonplaats: Antwerpen
Linkedin
www.proz.com/translator/1105588

Vertaler Nederlands - Russisch, freelancer

Mijn naam is Andrei Popov en ik ben geboren en woon nog steeds in Wit-Rusland. Een tijdje geleden heb ik in België gewoond, in Vlaanderen, waar ik heel intensief de taalopleidingen Nederlands voor anderstaligen gevolgd heb.
Aangezien ik al bij mijn aankomst in België een zeer goede beheersing van de Engelse taal had, verliep de studie van het Nederlands vlot genoeg.
Na mijn terugkeer naar mijn vaderland, in 2004, ging ik op zoek naar werk op freelance-basis, als vertaler in talencombinatie NL- RU. Sinds die tijd ben ik eerst deeltijds, en dan vanaf 2007 voltijds als freelance vertaler bezig.
Mijn klanten zijn verschillende vertaalbureaus uit landen van de voormalige Sovjet Unie.
De meeste vertaalopdrachten die ik verzorg, zijn in de combinatie Nederlands -Russisch. Als “native speaker” kan ik bij dit soort vertaalwerk de hoogste kwaliteit van de doeltekst waarborgen.
Maar u kunt ook bij mij terecht voor vertalingen van allerlei certificaten, diploma’s, notarieel bekrachtigde verklaringen en geboorteakten/overlijdensakten/huwelijksakten vanuit het Russisch naar het Nederlands.

U weet het net zoals ik: de grote afstand tussen ons is geen obstakel voor eventuele samenwerking.
U kunt te allen tijde snel en eenvoudig contact met mij opnemen:
1) Ik ben dikwijls online, en ik antwoord spoedig op uw e-mailtjes (mijn e-mail: andreipopov2002@mail.ru).
2) Mijn  Skype: andreipopov2002
3) SMS bericht (of Viber bericht) zal direct ontvangen worden (mijn GSM nummer is +375295892212).

Mijn tarieven: Ik vraag vanaf slechts 0,04 Euro/woord voor vertaling naar het Russisch, en iets meer voor vertaling naar het Nederlands. Ik ga uit van het woordenaantal in de brontekst. In overleg kan daarvan worden afgeweken en ga ik uit van de doeltekst.
Ook kunt u bij mij als moedertaalspreker Russisch terecht voor correctie van reeds vertaalde Russische teksten op spelling-, grammatica- en interpunctiefouten.
Naast het Nederlands beheers ik nog het Engels (goed) en Duits (redelijk). Mijn kennis van deze talen is een goed hulpmiddel bij mijn vertaalarbeid, toch verzorg ik geen vertalingen in talencombinaties met Engels of Duits.

Met vriendelijke groeten,
Andrei Popov.

Trefwoorden
Vertaler/tolk, Russisch vertaler Nederlands Dutch Russian translation Moedertaalspreker Russisch, Vertaler Russisch als moedertaal, Native speaker Russisch, Andrei Popov vertaler, Vertaling NL- RU door native speaker, Russisch als moedertaal Vertaler nederlands-Russisch, Traducteur russe, Dutch-Russian translator, Translator russian, Native Russian speaker, Vertaler Russisch, Médecine, Culture, Théâtre, Art, Cinéma, Business, Marketing, Contracten, Algemene voorwaarden, Statuten, Russischtalig, Freelancer, Translator, Dutch, Translator russian, Russische vertaler in Rusland – Wit-Rusland, Traducteur néerlandais-russe, Juridisch, Juridische vertaling, Russische vertaler, Toerisme, Tourism, Traducteur russe, Diploma, Cijferlijst, Uittreksel uit de gemeentelijke basisadministratie, Geboorteakte, Overlijdensakte, Huwelijksakte, Scheidingsakte, Getuigschrift, Verklaringen, Rijbewijs, Oprichtingsakte, Statuten, Akte van levering, Volmacht, Hypotheekakte, Huwelijkse voorwaarden, Partnerschapvoorwaarden, Testament, Zakelijke documenten, Overeenkomst, Uittreksel KvK, Offerte, Vergunning, Gerechtelijke vertalingen, Beschikking, Vonnis, Convenant, Brochure, Presentatie, Websiteteksten, Gedingstukken Dutch-Russian, Translation from Dutch into Russian, Dutch into Russian, NL-RU, EN-RU, Law, Contracts, Court, Documents, Legal, Agriculture, General, Journalism, Vertaler Russisch, Nederlands-Russisch, Rusland, Moskou, Fiction, Russian, Translation, Interpreting, Voiceover, Subtitiling, Translating, Interpreting, Agriculture, Legal, Law, Business, Communication, Engineering, Technical, Pharmaceutical, Prescriptions, Livestock, Breeding, Articles of Association, Tourism, Fast service, Legal documents translator, Website localization, Certificates, Academic transcripts, Questionnaires, Transcript, Literature, Qualified translator, Qualified interpreter, Certified interpreter, Certified translator, Professional translator, Professional interpreter, Russian translator, Russian interpreter, Legal translator, Urgent, Russian translator, Russian interpreter, Business translations, Site localization, Marketing, Market Research, Marketing research, Standards, Tourism, Travel, Personal Correspondence, Publishing, Medicine, Vaccination, Software, Localization, Fast, Fluent English, Professional, Medical, Certificates, Passports, Diplomas, Farming, Economics, Economy, Marketing, Machine, Music, Religion, Shipping, Agency, Agreements, Dutch-Russian, Translation from Dutch into Russian, Dutch into Russian, NL-RU, EN-RU, Law, Contracts, Court, Documents, Legal, Agriculture, General, Journalism, Vertaler Russisch, Nederlands-Russisch, Rusland, Moskou, Fiction, Medicine English, Russian, Translation, Interpreting, Translating, Interpreting, Agriculture, Legal, Law, Business, Communication, Articles of Association, Tourism, Fast service, Legal documents translator, Website localization, Certificates, Academic transcripts, Questionnaires, Transcript, Literature, Qualified translator, Qualified interpreter, Certified interpreter, Certified translator, Professional translator, Professional interpreter, Russian translator, Russian interpreter, Legal translator, Urgent, Russian translator, Russian interpreter, Business translations, Site localization, Marketing, Market Research, Marketing research, Standards, Tourism, Travel, Personal Correspondence, Publishing, Software, Localization, Fast, Fluent Dutch, Professional, Medical, Certificates, Passports, Diplomas, Veterinary, Crops, Farming, Science, Physics, Chemistry, Economics, Economy, Marketing, Machine, Music, Religion, Shipping, Agency, Agreements, Juridische vertalingen, Overeenkomsten, Oprichtingsaktes en statuten van bedrijven en stichtingen, Uittreksels KvK, Huwelijkse voorwaarden, Testamenten, Verklaringen, Dagvaardingen, € Technische vertalingen, Handleidingen, Beschrijvingen, Offertes, Nieuwsbrieven, Reclameteksten en websites, Officiële documenten, Geboortebewijzen, Verklaringen van huwelijksbevoegdheid, Overlijdensaktes, Scheidingsaktes, Diploma's, Cijferlijsten, Geboorteakte
Beschikbaarheid
5 dagen/week
Taalkennis
Nederlands:    perfect
Engels:    perfect
Duits:    goed

Stuur deze freelancer een bericht





Niet gevonden wat je zocht? Bekijk het profiel van deze 3 andere freelancers:

Naam Functie Plaats Ervaring
(jaren)
Details
Sandra
Vertaler/tolkBorsbeek15
Stephanie
PersTongeren7
Olivier
Vertaler/tolkAntwerpen7
Deze site gebruikt cookiesIk snap het




Freelance tarieven - Boek Tips voor freelancers - Over Ons - Algemene Voorwaarden - Privacybeleid
Freelancers op competentie of regio - Freelance jobs - Freelance vertalers
Copyright © 2011-2019. FreelanceNetwork.be