Freelance vertaler/tolk regio Genk

Suzie Vanstiphout
Hoofdactiviteit: vertaler/tolk
Woonplaats: Genk
Linkedin
My knowledge of the English language is not only learnt, but included the subtleties and nuances you could only pick up having lived and worked in London. Being Flemish born, but having lived in the UK working in the arts and in media for the past five years - and being married to a British person my knowledge of English is outstanding. I have studied English at the VUB (University of Brussels), before switching to History of Art. This course required me to write several long texts and essays about the arts, in English - which combined my two passions. I have worked on and off as a freelancer for social media and market research company Facegroup in the UK. Translating from English into Dutch, Dutch into English and summarising and correcting large texts. My background is also in Graphic Design, basic webdesign and html and I have a good understanding of the creative industry and arts. - Mijn kennis van het Engels is niet enkel geschoold, maar bevat ook de subtiliteiten en nuances die je enkel kan bemeesteren door in Londen te wonen en werken. Ik ben als Vlaamse geboren maar heb de voorbije vijf jaar in het Vergenigd Koninkrijk gewoond en gewerkt in kunst en media. Bovendien ben ik getrouwd met een Brit dus spreek ik dagelijks de taal. Ik studeerde Engels aan de VUB alvorens over te gaan naar Kunstgeschiedenis. Deze studiekeuze combineerde mijn passies en vereistte dat ik veel lange teksten en theses schreef in het Engels over onderwerpen in de kunst. Ik heb gedurende de voorbije jaren gewerkt voor Facegroup, een social media en market research bedrijf gebaseerd in Londen, waarvoor ik teksten vertaalde van het Engels naar het Nederlands en vice versa, en teksten in beide talen samenvatte en verbeterde. Ik heb alsook een achtergrond in Grafisch ontwerp, basis html en webdesign en heb een goede kennis over de kunstwereld en creatieve industrie.
Trefwoorden
Vertaler/tolk, Nederlands
Beschikbaarheid
4 dagen/week
Taalkennis
Nederlands:    moedertaal

Stuur deze freelancer een bericht





Niet gevonden wat je zocht? Bekijk het profiel van deze 3 andere freelancers:

Naam Functie Plaats Ervaring
(jaren)
Details
Antoon
Vertaler/tolkSchoten30
Elien
Vertaler/tolkBrussel2
Mieke
Vertaler/tolkHamont-achel2
Deze site gebruikt cookiesIk snap het




Freelance tarieven - Boek Tips voor freelancers - Over Ons - Algemene Voorwaarden - Privacybeleid
Freelancers op competentie of regio - Freelance jobs - Freelance vertalers
Copyright © 2011-2019. FreelanceNetwork.be