U zoekt een vertaler. U bent op het goede adres. Ik heb drie universitaire diploma’s behaald in het Nederlands en heb een universitair diploma (doctoraat in de letteren) behaald in het Frans in Parijs. Talen boeien me. Ik ben meertalig en heb een grote algemene ontwikkeling. Ik ben lid van de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT). Ik heb veel ervaring sinds twintig jaar in veel domeinen, onder andere: advertenties, commerciële en financiële teksten, cultuur en kunst, eindwerken, farmaceutische teksten, horeca, literatuur, natuur en ecologie, persberichten, politieke en filosofische essays, toerisme... Een tevreden klant is mijn enig doel. Aarzel niet om mij uw projecten toe te vertrouwen. Dit is mijn e-mailadres: luc.lontie@easy-translation.be Vertaling uit het Duits, het Engels, het Italiaans, het Nederlands naar het Frans en uit het Duits, het Engels, het Frans en het Italiaans naar het Nederlands. Proofreading Nederlands en Frans. Verzorgde lay-out.
Vous cherchez un traducteur. Vous êtes à la bonne adresse. J’ai obtenu trois diplômes universitaires en néerlandais et j’ai obtenu un diplôme universitaire en français (doctorat en philologie) à Paris. Je suis passionné par les langues. Je suis polyglotte et j’ai une grande culture générale. Je suis membre de la Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes (CBTI). J’ai beaucoup d’expérience depuis 20 ans dans de nombreux domaines : annonces, textes commerciaux et financiers, culture et art, travaux de fin d’année, textes pharmaceutiques, horéca, littérature, nature et écologie, communiqués de presse, essais politiques et philosophiques, tourisme… Satisfaire mon client est mon seul but. N’hésitez pas à me confier vos projets. Voici mon adresse mail : luc.lontie@easy-translation.be. Je traduis de l’allemand, de l’anglais, de l’italien, du néerlandais vers le français et de l’allemand, de l’anglais, du français et de l’italien vers le néerlandais. Je corrige le néerlandais et le français. Mise en page très soignée.
