X is de grootste onafhankelijke patronenmaker van Europa. Over de hele wereld
gebruikt een actieve community van sewista’s onze naaipatronen en uitstekende
werkbeschrijvingen om on-trend kledij te maken van Belgisch design.
X bestaat uit een klein, gepassioneerd en professioneel team van creatieve en
communicatieve denkers en doeners die actief samenwerken in ons gezellig kantoor op
Dok Noord in Gent.
Onze naaipatronen en begeleidende werkbeschrijvingen komen in allerlei vormen:digitaal, op vraag gedrukt, in ons magazine/lookbook, als apart voorverpakt product …
Ze zijn het hart van onze werking en onze absolute trots. We gaan voor niets minder dan perfectie.
ROL
Je bewaakt en coördineert de volledige content flow van onze produkten: van patroon tot afgewerkt product, zowel papier als digitaal.
TAKEN
· Opvolgen van deadlines en planning afstemmen met patroondevelopers, vertalers, illustratoren, vormgevers, distributeurs, drukker, marketing-salesafdeling.
· Controleren, corrigeren en finaliseren van Nederlandstalige instructies (Indesign + Illustrator) op technische juistheid (zowel tekeningen als tekst) en klaarzetten voor vertaling.
· Aansturen van vertalingen naar Frans, Duits, Engels (+ omzettingen nr US-eenheden)
· Nalezen/nakijken en corrigeren van vertaalde instructies op inhoud en vormgeving.
· Signaleren van onduidelijkheden of fouten in patronen, instructies of visuals en terugkoppelen naar het team.
· Beheren van terminologielijsten, templates en vaste formats.
· Coördineren van oplevering van:
· Verwerken van correcties en bewaken van versiebeheer.
VAARDIGHEDEN
Project management – eindredactie, hoofdredactie
Je kan werken met Indesign, Illustrator en alle hedendaagse tools voor teamcommunicatie en projectplanning
Je bent thuis in de wereld van DIY fashion, naait zelf je kledij en gebruikt daarbij regelmatig patronen. Je bent op dat vlak technisch onderlegd.
Je kan kwaliteit leveren, in lijn met een bedrijfsfilosofie, merkimago, creatief concept en onze standaarden
Je spreekt Nederlands, Frans en Engels en behelpt je in het Duits.
PROFIEL
Je bent een geboren planner en organisator : stipt, flexibel, vooruitziend, gestructureerd, precies, rationeel, betrouwbaar, stressbestendig, oplossingsgericht
Je ziet geen enkel detail over het hoofd en deadlines brengen datzelfde hoofd niet op hol, integendeel
Je interageert en communiceert vlot met alle betrokkenen om deadlines te halen en elk project tot een goed eind te brengen
Je hebt professionele ervaring met produktie, het maken en correct afwerken van fysieke dingen: magazines, naaipatronen, instructies
Je levert af op korte termijn, maar je denkt ook op langetermijn om de volgende produktie nog efficiënter te laten verlopen.
Als je al fan bent van X, heb je een streepje voor.
Wat wij bieden
· Een sleutelrol in een internationaal groeiend Belgisch bedrijf
· Een freelance opdracht met een duidelijk projectritme: zes magazine-lanceringen per jaar, telkens met een intensieve werkperiode van ongeveer tien dagen rond de lancering, aangevuld met bijkomende samenwerkingen en ad hoc collabs waarbij je eveneens wordt ingeschakeld.
· Samenwerken met een creatief, ambitieus en warm team
· Een uitdagende job, een centrale rol, met prachtige produkten als eindresultaat
· Een omgeving waar initiatief wordt gewaardeerd en impact echt zichtbaar is.
