Freelance vertaler/tolk regio Courcelles

Jenny Vanmaldeghem
Hoofdactiviteit: vertaler/tolk
Woonplaats: Courcelles
Linkedin
www.jvtraduction.com

"Een vertaler is iemand die uit vijf equivalenten het zesde kiest" (Gerard Reve)

 

Vertalen is meer dan gewoon het omzetten van een paar woorden van de ene taal naar de andere. Vertalen is voor mij een echte passie… het is een geweldige manier om mijn kennis te verrijken. Ik beschouw dus elke vertaling die ik krijg als een nieuwe gelegenheid om iets te leren. Zoekt u een gepassioneerde vertaalster? Dan bent u bij de juiste persoon.

 

Ik besteed altijd de nodige zorg aan kwaliteit in mijn vertalingen door rekening te houden met alle nuances van de oorspronkelijke tekst. Als Franstalige vertaalster ben ik heel aandachtig voor alle finesses en bijzonderheden van de Franse taal.

 

Ik vertaal in de volgende vakgebieden: gezondheid & welzijn, marketing & publiciteit, vrije tijd & communicatie, lifestyle, toerisme, horeca.

"La personne qui profite le plus d'une traduction est le traducteur" (Theodore Savory)

Voilà qui résume bien ma conception de la traduction... Traduire est pour moi une manière d'acquérir de nouvelles connaissances. Je considère donc chaque traduction qui m'est confiée comme une nouvelle opportunité d'apprendre. Si vous cherchez quelqu'un de passionné à qui confier vos textes, ne cherchez plus.

 

Je vous propose des traductions de qualité, fidèles au texte d'origine et qui respectent les particularités de la langue française. 

 

Je traduis dans les domaines suivants : santé & bien-être, marketing & publicité, loisirs & communication, lifestyle, tourisme, horeca.

"Not everyone who knows two languages can be a translator" (Nataly Kelly)

 

Being a translator is more than to adapt words from one language to another... It's a real passion for me. It’s a way to broaden my knowledge. For this reason, I consider every translation I receive as an opportunity to learn something new. Are you looking for a passionate translator for your texts? You have come to the right person.

 

I provide you quality translations respecting the nuances and the style of the source text. As a French native speaker, I’m very attentive to the characteristics of the French language.

 

I translate in the following fields: health & wellness, marketing & advertising, leasure & communication, lifestyle, tourism, catering industry.

Trefwoorden
Vertaler/tolk, Vertaling, Revisie, SDL Trados, Vertaler Engels Frans, Vertaler Nederlands Frans
Sterke woorden
Serieus, Toegankelijk, Aandachtig, Beschikbaar
Beschikbaarheid
3 dagen/week
Taalkennis
Frans:    zeer goed
Engels:    perfect

Stuur deze freelancer een bericht





Niet gevonden wat je zocht? Bekijk het profiel van deze 3 andere freelancers:

Naam Functie Plaats Ervaring
(jaren)
Details
Olivier
Vertaler/tolkAntwerpen7
Elien
Vertaler/tolkBrussel2
Silvia
Vertaler/tolkRoeselare7
Deze site gebruikt cookiesIk snap het




Freelance tarieven - Boek Tips voor freelancers - Over Ons - Algemene Voorwaarden - Privacybeleid
Freelancers op competentie of regio - Freelance jobs - Freelance vertalers
Copyright © 2011-2019. FreelanceNetwork.be