Freelance vertaler/tolk regio Villers-la-ville

Vivianne Bosman
Hoofdactiviteit: vertaler/tolk
Woonplaats: Villers-la-ville
Linkedin
De kunst van het vertalen zit hem in het verschil tussen, enerzijds, de eenvoudige omzetting van tekst uit een andere taal en anderzijds het opstellen van een tekst in een taal met behoud van de essentie, de geest van de oorspronkelijke tekst zelf.

Om tot een dergelijk resultaat te komen, moet je de taal perfect beheersen, over een zeer goede schrijfstijl en theoretische en praktische ervaring beschikken.

Je moet je ook in de plaats kunnen stellen van de eindgebruiker en je aanpassen aan de doelmarkt.

De lezer mag gewoon niet in de gaten hebben dat hij te maken heeft met een vertaalde tekst.

In de vertaling sector - zoals in elke sector is een goede zakelijke relatie een must voor een bevredigend resultaat en die is op wederzijds respect, uitwisseling van informatie, product demonstraties, enz. gebaseerd.

Naast mijn professionele kwalificaties en jarenlange ervaring op taalkundig vlak, kunt u rekenen op mijn betrouwbaarheid, mijn inzet, mijn flexibiliteit en mijn on-time levering.

Mijn doeltalen zijn Nederlands en Frans.

Ik vertaal en reviseer voor u binnen korte termijn alle correspondentie, nieuwsbrieven, prospectussen, mailingen, presentaties, handleidingen enz.

Ik sta altijd ter beschikking voor een vrijblijvende offerte.

Trefwoorden
Vertaler/tolk, Vertaler Nederlands Frans, Vertaler Frans Nederlands
Beschikbaarheid
3 dagen/week
Taalkennis
Nederlands:    moedertaal
Frans:    perfect

Stuur deze freelancer een bericht





Niet gevonden wat je zocht? Bekijk het profiel van deze 3 andere freelancers:

Naam Functie Plaats Ervaring
(jaren)
Details
Silvia
Vertaler/tolkRoeselare7
Olivier
Vertaler/tolkZandhoven3
Patrick
Vertaler/tolkBierbeek23
Deze site gebruikt cookiesIk snap het




Freelance tarieven - Boek Tips voor freelancers - Over Ons - Algemene Voorwaarden - Privacybeleid
Freelancers op competentie of regio - Freelance jobs - Freelance vertalers
Copyright © 2011-2019. FreelanceNetwork.be