Freelancerprofiel voor vertaler/tolk te Gent

Jan Lievens
Hoofdactiviteit: vertaler/tolk
Woonplaats: Gent
Linkedin
Omschrijving

U wil iets laten vertalen. Liefst door een vertaler die:

  • rechtstreeks aanspreekbaar is; 

  • uw voorkeuren en verzoeken ter harte neemt; 

  • uw opdracht met zorg behandelt en waar mogelijk vrijwillig extra advies aanbiedt.

Dat is exact hoe ik te werk ga met uw vertalingen uit het Frans, Engels en Spaans in het (Belgisch) Nederlands.

Dus niet in de omgekeerde richting? Nee. Uw tekst verdient de kwaliteit die enkel een moedertaalspreker biedt. Dezelfde kwaliteit die ik waarborg voor vertalingen naar het Nederlands.

Wat vertaal ik dan precies? Redactionele teksten, interne en externe communicatie en andere tekstsoorten in ruime domeinen als toerisme, maatschappij & politiek en lifestyle. Voor overige tekstsoorten en thema's: vraag zeker om meer info! Alles hangt af van hoe gespecialiseerd de teksten zijn.

Dat geldt ook voor de tarieven. Die variëren naargelang de talencombinatie en de moeilijkheidsgraad van de opdracht, maar zijn altijd competitief. De overheadkosten van een vertaalbureau kunt u alvast in iets anders investeren en de tijd die u wint dankzij directe en eerlijke communicatie krijgt u er gratis bovenop. Time is money, en een goede nachtrust ook.

Hebt u nog vragen? Wil u bijvoorbeeld weten hoe het nu écht zit met vertaaltechnologie? Eén mailtje en uw zorgen verdwijnen als sneeuw voor de zon. (Ik licht alvast een tipje van de sluier op: uw vertaler sleurt de tekst heus niet gewoon even door Google Translate.)

Ook voor tekstrevisie, proofreading en audiotranscripties bent u aan het juiste adres. Nog een andere taalvraag? Neem gerust contact op, dan kijken we samen wat de mogelijkheden zijn.

Trefwoorden
Vertaler/tolk, Vertaler Spaans nederlands, Vertaler Frans nederlands, Vertaler Engels nederlands, Revisie, Proofreading tekstcorrectie, Teksten op schrijffouten nalezen, Teksten corrigeren, Teksten uittypen, Persteksten, Pers, Transcriptie
Beschikbaarheid
5 dagen/week
Taalkennis
Nederlands:    moedertaal
Frans:    zeer goed
Engels:    zeer goed
Spaans:    zeer goed

Stuur deze freelancer een bericht





Niet gevonden wat je zocht? Bekijk het profiel van deze 3 andere freelancers:

Naam Functie Plaats Ervaring
(jaren)
Details
Tania
Vertaler/tolkTessenderlo8
Griet
Vertaler/tolkWesterlo2
Ramona
Vertaler/tolkDiest4
Deze site gebruikt cookiesIk snap het




freelancers gezocht - freelance jobs - vertalers gezocht - Tips voor freelancers - Tips - Open coffee - Freelance tarieven
Copyright © 2011-2017. Freelancenetwork.be